Conférence et danse – Rencontre artistique avec la langue des signes française

L’atelier des lucioles vous propose une soirée autour de la langue des signes française abordée sous le prisme de la création artistique

Découverte de la poésie en LSF

Fanny Catteau nous fera découvrir à quel point la langue des signes française est une vraie langue, avec, de fait, un bagage culturel très riche. Spécialiste de la poésie sourde, elle nous présentera différents registres poétiques, complétés de quelques exemples de haïkus, de slam, de poèmes avec des jeux de configuration…

Fanny Catteau est interprète français/LSF depuis 2015 et postdoctorante en linguistique des langues des signes à l’Université de Poitiers. Elle est également chargée d’enseignement à la faculté de traduction et d’interprétation de l’Université de Genève. Elle place la poésie créée en LSF et sa traduction au centre de ses travaux de recherche, mais est aussi férue de nouvelles technologies. Elle a ainsi développé des protocoles d’analyse des langues des signes à l’aide de dispositifs de capture de mouvement.

Les passantes

Trio tout terrain pour deux danseuses et un poste radio-cassette. Le spectacle s’articule autour de la chanson française des années 60 à 90 et mélange les esthétiques de la danse contemporaine et de la langue des signes. On y parle d’amour accoudé au comptoir, avec les mains et les pieds, parfois sur un ton moqueur, parfois grave mais toujours avec poésie. Ce spectacle de 20 min s’adresse à toustes, sans limite d’âge.

La compagnie Mi-figue est une jeune compagnie créée par deux danseuses rennaises, Morgan Loy et Lola Volson, au début de l’année 2020. Elles sont animées par la volonté de populariser la danse contemporaine, en l’intégrant dans la vie quotidienne, et de jouer avec les codes de la langue des signes.

Libre participation aux frais
Places limitées – Merci de réserver par mail : contact@latelierdeslucioles.fr
Petite buvette sur place

Le + de L’atelier des lucioles

Le samedi 1er avril, de 10h à 12h, Fanny Catteau anime un atelier d’initiation / sensibilisation à la LSF ouvert à tous. Plus d’infos sur le site www.latelierdeslucioles.fr